قصيدة عن غرور الإنسان – ألكسندر سوماروكوف

ألكسندر بيتروفيتش  سوماروكوف (1717- 1777) شاعر وكاتب مسرحي روسي. ترجمنا له قصيدة  بعنوان “عن غرور الإنسان”.

أيها الإنسان،

ستكونُ مغروراً

إن نسيتَ أن حياتك قصيرة.

الوقت يمضي،

الوقت يطير،

والوقت يبدِّد كلَّ ما يُغريك.

السعادة والمرح،

العظمة والمجد،

كلُّها محضُ أحلام.

عندما يحينُ الوقت،

وتدقُّ الساعة،

ستسمع تكرار هذا النداء:

“أيها الفاني، تواضَع

في هذه الحياة،

فأنت تقتربُ خطوة من موتك”.

1759