أحدث المنشورات
قراءات
منذ 7 أيام
كل الأسماء، ولا اسم
”في المحفوظات العامة لا يمكن رؤية كيف تغيرت الوجوه أو كيف هي آخذة في التغير، في حين أن هذا هو…
قراءات
منذ أسبوعين
العنكبوت – مصطفى محمود
أكثر ما يُرهق الإنسان في تلك الحياة هو التفكير، فكلما نمى عقلك، زادت حيرتك تجاه تلك الأشياء التي تراها في…
مقالات مترجمة
منذ 3 أسابيع
توني موريسون وتأثير اللغة في كلمة قبولها جائزة نوبل للأدب
ماريا بوبوفا ترجمة: مريم الدوسري في الأسابيع الأخيرة من العام 1993 أصبحت توني موريسون (18 فبراير 1931 – 5 أغسطس…
مقالات مترجمة
منذ 4 أسابيع
لا مكتبيّة أمبرتو إيكو
ماريا بوبوفا ترجمة: شفاء الكاف كيف تُصبح «لا عالمًا» في ظل مجتمعات تبجّل المعرفة وترى بأنها “زينةٌ تمكّننا من أن…
قراءات
يناير 7, 2023
لمحات عن مقدمة ابن خلدون
يفتتح المفكر ساطع الحصري كتابه “دراسات عن مقدمة ابن خلدون” بالسؤال عن سبب اختيار هذا الموضوع المبتذل، إذ إنَّ مقدمة…
كتب قرطاس الأدب
ديسمبر 25, 2022
أضواء في الغرب وظلال في الشرق
يضم هذا الكتاب مجموعة من المقالات المترجمة ذات المواضيع المتباينة، وتصبُّ أغلبها في حقول الحياة اليومية والتطويريّة والتنظيميّة. ساهم في…
كتب قرطاس الأدب
ديسمبر 25, 2022
كتاب قرطاس الأدب IV
جمعنا في هذا الكتاب المقالات التي ترجمناها وكتبناها ونشرناها في موقع قرطاس الأدب، في السنة الرابعة من مشروعنا الأدبي. يضم…
كتب قرطاس الأدب
ديسمبر 19, 2022
إميلي برونتي
إعداد وترجمة: مؤمن الوزان إميلي جاين برونتي واحدة من أكثر الأديبات الإنجليزيات غموضًا إن لم تكن الأكثر، فكانت كما تقول…
شِعر
ديسمبر 15, 2022
الشاعر القتيل.. تيسير سبول
نشرَ سليمان الأزرعي في عام 1984 كتابًا بعنوان “الشاعر القتيل.. تيسير سبول” من منشورات اتِّحاد الكتَّاب العرب. آخذ القارئ في…
قراءات
نوفمبر 25, 2022
الترجمة وتاريخها الطبيعي – شارل لو بلان
مؤمن الوزان يقدم لو بلان في كتابه الترجمة وتاريخها الطبيعي درسًا متشعبًا ومتعمِّقا عن الترجمة وتاريخها في أوروبا في سعي…
