أحدث المنشورات
مقالات مترجمة
منذ 3 أسابيع
طيف الأنوثة في اليونان القديمة وتأملات عنها في الملاحم الهومريّة: هيلين وبينيلوبي أنموذجين أسطوريين
ترجمة: شذا صعيدي الملخّص سلَّط الأدبُ اليوناني القديم الضوءَ على الشخصيات الذكوريّة غير أن التحليل الأدبي لشعر هوميروس كشف عن…
قصص مترجمة
مارس 26, 2026
قصة سر – أركادي أفيرتشينكو
I كانت لديه ميول واهتمامات شعرية منذ الطفولة. هذا ما يؤكده لي دائماً. – أترى! فأنا أحب كل ما هو…
قصائد
مارس 24, 2026
قصيدة لا أومن بالخرافات.. نعوم كورجافين.
نعوم كورجافين ( 1925- 2018) واسمه الحقيقي نعوم موسييفتش ماندل. شاعر سوفيتي ولد في مدينة كييف وتوفي في الولايات المتحدة.…
قصص عربية
فبراير 27, 2026
تشخيص رسمي
أنا حنان، دفعة بكالوريا 2022، كلية الهندسة الكهربائية. فرقتني الجامعة عن صديقات الصبا، وظللنا نؤجل التلاقي حتى مرت أربع سنوات.…
مقالات مترجمة
فبراير 20, 2026
وجوب احتضان الفلسفة للشّعر
جون جيبسون أستاذ الفلسفة ونائب رئيس قسم الدراسات الجامعية بجامعة لويسفيل. ترجمة: شذا صعيدي في عصرٍ يُوصَف فيه الشعر غالبًا…
قصائد
فبراير 20, 2026
قصيدة في الطريق.. إيفان تورغينيف
صباح ضبابي، صباح رمادي شاحب سهول حزينة مكسوة بالثلوج تستذكر متألماً زمناً مضى وانقضى، وتستعيد وجوهاً قد نُسيت. تستذكر الكلمات…
قصائد
فبراير 20, 2026
قصيدة لا تندم أبدا على ما مضى.. أندريه ديمينتييف
أندريه ديميتريفيتش ديمنتييف (1928- 2018) شاعر روسي سوفييتي وكاتب أغانٍ شعبية، ولد في تفير وتوفي في موسكو. ترجمنا للشاعر هذه…
مقالات مترجمة
يناير 30, 2026
ديمتري ليخاتشوف: كُنْ مَرحاً ولا تَكُنْ مُضحِكاً
يقولون بأنَّ المُحتوى يُحدِّد الشَّكل، هذا حق، ولكنّ العكس بالعكس صحيح أيضاً، فالمحتوى يعتمدُ على الشَّكل. كتبَ عَالِم النفس الأميركيّ…
قصائد
يناير 30, 2026
قصيدة ماذا لو – يعقوب بيتروفيتش بولونسكي
يعقوب بيتروفيتش بولونسكي (1819- 1898) شاعر وكاتب مسرحي روسي، ولد في ريازان. هنا ترجمة قصيدة من قصائد الشاعر وهي بعنوان…
