أحدث المنشورات
مقالاتنا
منذ 6 أيام
الترابط بين علم النفس والأدب والتاريخ
إنَّ عِلْمَ النَّفْسِ قائمٌ على تَحليلِ العَالَمِ الداخلي للإنسان، وإرجاعِ حياته الباطنية إلى عناصرها البِدائية الأوَّلِيَّة، وربطِ السلوكِ اليَومي بتأثيراتِ…
قراءات
منذ 6 أيام
ملحمة آل فولسونغ Völsungs saga
مؤمن الوزان يلعبُ الأدبُ الآيسلندي التراثي دورًا مهمًا في توثيق حقبات زمنية طويلة تمتدُ من القرون الميلادية الأولى وحتى العصور…
قصص عربية
منذ أسبوع واحد
مُذَكّرات الأَعْمَش
“الأَعْمَشُ: الفاسد العين الذي تَغْسَِقُ عيناه، ومثله الأَرْمَصُ والعَمَشُ: أَن لا تزالَ العين تُسِيل الدمع ولا يَكادُ الأَعْمش يُبْصِرُ بها”.…
قصائد
منذ أسبوعين
إيفان تورغينيف – نصوص نثرية
إيفان تورغينيف (1818- 1883) كاتبٌ وروائيٌّ روسيّ، كَتبَ العَديد من الرِّوايات والقِصص والمَسرحيات. ترجمنا هنا مَجموعة نُصوصٍ نَثريّة أو مَا…
مقالات مترجمة
منذ أسبوعين
كيف كادت جين أوستن تُولي الكتابة ظهرها؟
ترجمة: مؤمن الوزان أتحسبُ إذا ما امتلكتَ براعة أدبيّة أنَّ طريقكَ سيكون سالكا؟ إنْ حسبتَ ذلكَ فأنتَ على خطأ. حتى…
مقالات مترجمة
منذ أسبوعين
الصراع بين الجمالية والأخلاق في رواية أوسكار وايلد صورة دوريان جراي
ترجمة: محمد بدر يستهل أوسكار وايلد روايته، صورة دوريان جراي، بتأمل في الفن، والفنان، وفائدة كليهما. وبعد التدقيق الدقيق، يخلص…
مقالات مترجمة
مارس 25, 2024
ماذا نقرأ: نصائح مكسيم غوركي
ترجمها عن الروسية: عمران أبو عين كانت طفولة ألكسي بيشكوف، الكاتب المستقبلي مكسيم غوركي، قاسية جداً. عاش فقيراً وفقد والده…
قصائد
مارس 25, 2024
يفغيني يفتوشينكو- هل يرغب الروس بالحرب؟.. وقصيدة أخرى
أقدم ها هنا ترجمة قصيدتين ليفغيني يفتوشينكو (1932- 2017)، شاعر وروائي سوفيتي، ولد في سيبيريا وتوفي في أوكلاهوما بالولايات المتحدة.…
مقالات مترجمة
مارس 25, 2024
كيف فهم تشيخوف وسطه المحيط من خلال كتابة القصة القصيرة
ترجمة: آيم عمر يلقي بوب بلايسدل الضوء على أهمية السرد التأريخي الأدبي والشخصي لحياة أحد أهم أعمدة الأدب الروسي تظهر…
قراءات
مارس 25, 2024
السيد غُوَيْن والفارس الأخضر
إنَّ قصيدةَ السيد غُوَيْن (أو غاوين) واحدةٌ من قصيدتين طويلتين كُتبتا بالإنجليزية الوسطى، الأخرى قصيدة تشوسر ترويلوس وكريسيدا، في النصف…
