أحدث المنشورات

    منوعات
    منذ 16 ساعة

    أنت ثري.. إذًا فأنت عُرضةٌ لفقدان معنى الحياة

    ترجمة: ملاك سلطان  أصبح هاجس البحث عن المعنى يؤرق حياتنا، المعنى الذي يعطي قيمة لاختياراتنا لتحقيق الغاية منها. تتباين اتجاهات…
    قراءات
    منذ 3 أسابيع

    بساتين البصرة – منصورة عز الدين

    مؤمن الوزان انطلاقا من مبدئه في أنَّ الفن لا بد أن تكون غايته في ذاته، فقد رفض أوسكار وايلد أن…
    قراءات
    مايو 10, 2022

    حدَّث أبو هريرة قال – محمود المسعدي 

    يُشرع النص الروائي التجريبي الأبواب أمام سؤال الرواية بكل تفاصيلها وتفرعاتها، من شكل ولغة وسرد وتقنيات وبُنيوية وهيكلية إلخ، لأنه…
    مفكرون وأدباء
    مايو 10, 2022

    فرجينيا وولف (1882-1941)

    ترجمة: لولو البريدي انصبَّ اهتمام الكاتبة فيرجينيا وولف بنحوٍ بارزٍ على التعبير بالكلمات عن البهجة، والألم، والجمال، والرعب الموجودة فيما…
    مفكرون وأدباء
    أبريل 29, 2022

    جان جوك روسو (1712-1778)

    ترجمة: عبد الرحمن يونس  إنَّ الحياة العصرية وبطرق شتى تتمحور حول فكرة التقدم، وكلما زاد تحصيلنا للمعارف، خاصة في العلوم…
    قراءات
    أبريل 11, 2022

    الطاعون – ألبير كامو

    كان الطاعون ومنذ زمن طويل جدًا واحدًا من أشد الأوبئة وأشرسها، حتى وقت قريب، التي هددت الحياة البشرية وحصدت أرواح…
    مقالاتنا
    أبريل 4, 2022

    المال بين الأدب والواقع

    “إنّ سلطة المال عظيمة حين يكون متاحًا، ولكنها أكثر عظمة حين يُفقد. فهو يمنحك في الآن ذاته هبة الحرية المقدسة…
    مفكرون وأدباء
    مارس 31, 2022

    مارسيل بروست (1871-1922)

    ترجمة: لولو البريدي كان مارسيل بروست كاتبا فرنسيا من أوائل القرن العشرين، وكتب أطول رواية في العالم، بحثًا عن الزمن…
    منوعات
    مارس 20, 2022

    كيف يسيء لنا السعي وراء الكمال؟

    ترجمة: ابتهال زيادة من الوهلة الأولى قد يُبدي لنا بعض الأشخاص الجوانب المشرقة فيهم: التحفيز الذاتي والنشاط والدقة. يستيقظون باكرًا…
    شِعر
    مارس 17, 2022

    رمزية الغراب الشعرية

    إنَّ الشِّعْر كيان محمول على الرموز. والرموز هي قاعدة البناء الشعري، والطاقة اللغوية القادرة على زراعة الصور الفنية المدهِشة في…

    شِعر

    حوارات

      ديسمبر 30, 2021

      حوار مع عبد الرزاق قرنح عن “الاستعمار وتبعاته ما يزالان حاضريْن معنا”

      ترجمة: صائل البحسني  أفعمَ الأسبوعُ الماضي الروائي عبد الرزاق قرنح بفورة أدرينالين. ومنذ أن رن هاتفه حاملاً نبأ فوزه بجائزة…
      ديسمبر 28, 2021

      استنقاذ الحياة بعد الصدمة

      حاورته: صالحة حدَّاد  ترجمة: صائل البحسني عبد الرزاق قرنح هو مؤلفٌ لتسع روايات: ذاكرة الرحيل Memory of Departure، درب الحجيج…
      ديسمبر 8, 2021

      بيع الكتب في لندن على مركب هولندي عمره 100 عام في لندن

      مقابلة مع صاحب مكتبة “كلمة على الماء”. Word on the Water مكتبة لبيع الكتب العائمة في مركب هولندي يعود إلى…
      ديسمبر 3, 2021

      حوارٌ حول الفن والجمهور والنشاط الفني باستضافة فنّان كاتابلت بريان ريا

      ترجمة: بلقيس الكثيري “إذا رأيتُ الشمس تشرق من حينٍ لآخر، أشعر أنني بخير، كما لو أنني أنجزتُ ما لم يفعله…
      نوفمبر 28, 2021

      ماذا يعلمنا عالم الحيوان عن طبيعة الإنسان- نيك ماكدونيل

      حظيتُ مؤخرًا بفرصة للتحدّث مع عالم البيئة الأستاذ والناشط والكاتب كارل سافينا. تحدّثنا عن أحدث كتبه “أن تصبح بريًّا[1]” والذي…
      نوفمبر 24, 2021

      الحلول على الكتابة، حوار مع عبد الرزاق قرنح

      أجرى الحوار معه: أنوبما موهان1 و شريَّا م. دَتَّا2 1: الجامعة الرئاسية، كلكتَّا، الهند.  2: جامعة ليدز، المملكة المتحدة.  مجلة…
      أكتوبر 11, 2021

      حوار مع عبد الرزاق قرنح الحائز على جائزة نوبل للأدب 2021

      ترجمة: صائل البحسني                                    منذ هجرته إلى بريطانيا سنة ١٩٦٨م، أصبح عبد الرزاق قرنح معروفا كاتبا روائيا مهما وناقدا مراجعا…
      سبتمبر 20, 2021

      حوار مع إيزابيل ألليندي

        ترجمة: عبير علاو تتحدث إيزابيل ألليندي عن شخصياتها، وما تعنيه الكتابة لها، وتحديات النشر التي واجهتها. 19 كتابًا تُرجمت…
      سبتمبر 20, 2021

      كيف أكتب

      حاورتهم: أليس فوترمان* ترجمة: عبير علاو بيتر كيسبرت: كيف أكتب؟ تسلبك روايات بيتر كيسبرت من السطر الأول وتستحوذ على اهتمامك…
      سبتمبر 16, 2021

      هاروكي موراكامي ينقد رواياته نقدًا نسويًّا

      حاورته: ميكو كواكامي ترجمة: عبير علاو مؤخرًا لم يكن هاروكي موراكامي يُجري العديد من المقابلات، إلا أنه في عام 2017…
      سبتمبر 16, 2021

      حوار مع سارة باتكي ومجموعتها القصصية “أفضل الأوقات”

      حاورها: سيث فرايد* ترجمة: عبير علاو   فازت Better Times -المجموعة الأولى لسارة باتكي- بجائزة برايري شونر للكتابة القصصية، عندما…
      سبتمبر 16, 2021

      حوار مع كالان وينك عن الرواية في عصر الحقائق البديلة

      كريسدا ليشون ترجمة: فلاح حسن يقول الكاتب: “التأمل في الذات ذلك الهراء الذي عددته احتقاراً حينما كنت أنهي كتابي الأول”.…

      منوعات

        ديسمبر 5, 2021

        كيف تكون منتجًا؟

        ترجمة: عبير علاو إليك خمس خطواتٍ يسيرة لتحقيق مهامك. تشعر وكأنك لن تنجز قائمة مهامك؟  نحن نعدك أن هناك طريقةً…
        ديسمبر 11, 2021

        حصار متسادا/مسادا

        ترجمة: بلقيس الكثيري كان حصار متسادا (مسعدة بالعربية)* أحد الأحداث الأخيرة في الحرب اليهودية الرومانية الأولى، التي وقعت ما بين…
        سبتمبر 19, 2021

        في ظل المناخ القاسي لوايومنغ تعلمتُ أن أصغي إلى جسدي

        ترجمة: بلقيس الكثيري  كان اضطراب الغذاء الذي أعانيه يملي عليّ طريقتي في الأكل، حتى انتقلتُ إلى وايومنغ وفيها علمتني الطبيعة…
        ديسمبر 11, 2021

        المبالغة في تقدير المواهب: لماذا تحتاج إلى الحصى للوصول إلى القمة؟

        ترجمة: عبير علاو “ما الذي يجب أن تعتمد عليه عندما تريد النجاح؟ المواهب؟ ليس صحيحًا، تعرف في هذه المقالة على…
        سبتمبر 30, 2021

        سلافوي جيجك عن الحب

          ترجمة: سارة محسن فيلسوف ما بعد الحداثة والمحلل النفسي، سلافوي جيجك، المعروف بأسلوبه العبقري واللامع والمشتمل على التناقض بين…
        سبتمبر 19, 2021

        دروس نابليون في اللغة الإنجليزية

        ترجمة: عبير علاو مر نابليون بأحداثٍ دراميةٍ متتابعةٍ مدة ثمانية عشر شهرًا، ففي البداية أُجبِر على التنازل عن الحكم بعد…
        ديسمبر 8, 2021

        لتعثر على وظيفة أحلامك، لا تترك وظيفتك الحالية

        ترجمة: عبير علاو تبحث عن الوصول إلى حلمك وإحلال تغييرات جذرية في عملك؟ قبل أن تتخلى عن وظيفتك الحالية، إليك…
        منذ 16 ساعة

        أنت ثري.. إذًا فأنت عُرضةٌ لفقدان معنى الحياة

        ترجمة: ملاك سلطان  أصبح هاجس البحث عن المعنى يؤرق حياتنا، المعنى الذي يعطي قيمة لاختياراتنا لتحقيق الغاية منها. تتباين اتجاهات…
        ديسمبر 8, 2021

        مجزرة زونغ/ نقابة جريجسون لتجارة الرقيق

        ترجمة: بلقيس الكثيري في التاسع والعشرين من نوفمبر عام 1781، أمر لوك كولينجوود قبطان السفينة البريطانية (زونغ) المتاجِرة بالعبيد، بإلقاء…
        ديسمبر 8, 2021

        في خمس ثوانٍ يمكنك معرفة ما إذا كان شخص ما يكذب عليك

        ترجمة: عبير علاو هل تعلم أنه في المتوسط يكذب الناس ثلاث مرات في غضون عشر دقائق عندما يقابلون شخصًا جديدًا؟…
        سبتمبر 26, 2021

        توقفتُ عن استخدام مواقع التواصل مدة شهر وكان هذا ما تعلمته

        ترجمة: بلقيس الكثيري  أرادت ميل بورك المزيد من الوقت للعمل على روايتها، لذلك حذفت تطبيقات مواقع التواصل الاجتماعي من هاتفها.…
        سبتمبر 22, 2021

        خمس استراتيجيات تعينك على إدارة أسابيعك المقبلة

        ترجمة: عبير علاو “أحدث الكتب للمؤلف صاحب أكثر الكتب مبيعًا، روبرت غرين، والذي يبرز ثمانية عشر قانونًا تحكم كيفية تصرفنا”.…
        سبتمبر 30, 2021

        أغرب الأسئلة التي طُرحت على أمناء مكتبة نيويورك العامة

         ترجمة: عبير علاو تتمثل مهمة مكتبة نيويورك العامة في توفير الوصول المجاني إلى المعلومات ومصادرها. أجيالٌ من الطلاب والباحثين عن…
        سبتمبر 15, 2021

        فلسفة اللحى

        ترجمة: عبير علاو     شعر توماس جوينج بأن اللحية الإنجليزية القوية والكثة باتت مهددة بالانقراض ليحل مكانها أشكالا جديدة…
        يناير 11, 2022

        كيف نحتوي ذوي الطباع الصعبة؟

        ترجمة: ابتهال زيادة  لعل أفضل ما نظهره للآخرين هو مواقفنا الاحتوائية في أوج مواجهتهم الصعوبات بتذكر أننا جميعًا ما نزال…
        ديسمبر 13, 2021

        العالم لا ينحني لذوي الإعاقة من الأطفال أو ذويهم

        ترجمة: بلقيس الكثيري طُرد طفلايَّ من العديد من الأماكن لأنهما مختلفان- تمامًا كما حدث معي. “كنتِ طفلةً يصعب تربيتُها” هذا…
        ديسمبر 11, 2021

        تريد تغيير سلوكك؟ اسأل نفسك هذه الأسئلة الستة

        ترجمة: عبير علاو لماذا يصعب علينا جدًا أن نصبح من نريد أن نكون؟ لماذا نكافح من أجل إجراء تغييرات شخصية…
        ديسمبر 14, 2021

        أضواء في الغرب وظلال في الشرق

        ترجمة: فلاح حسن قضيت وقتا كثيرا في مشاهدة غروب الشمس منذ أن جئت إلى مدينة أيوا. إن المنظر يختلف كثيرا…
        ديسمبر 13, 2021

        الموت (الصامت) لمكتبة باريسية أسطورية

        ترجمة: عبير علاو عندما أعلن أن الموعد النهائي لإغلاق مكتبة الكتب الأسطورية Le Pont Traversé سيكون في 31 كانون الأول/…
        سبتمبر 22, 2021

        الحلقة الغبية: لماذا يمكن أن تصبح فكرتك الغبية إنجازك العظيم القادم؟

        سارة موريارتي ترجمة: عبير علاو “في المرة التالية حين يصف أحد أصدقائك فكرتك بأنها غبية، لا تكن سريعًا في الاستماع!…

        قصص مترجمة

          يناير 5, 2022

          اللقالق

          يناير 5, 2022

          العندليب

          سبتمبر 20, 2021

          هوس الشهرة وتشيخوف

          سبتمبر 19, 2021

          مسيرتي المالية

          سبتمبر 19, 2021

          في يوم الصلب

          سبتمبر 18, 2021

          هيرمان الغضوب

          سبتمبر 18, 2021

          العجوز الرهيب

          زر الذهاب إلى الأعلى