أحدث المنشورات
قصص عربية
منذ 3 أسابيع
شاطئ مصاب بالزهايمر
انتهت الحرب، توقفت، الحق أنها قررت أخذ قسطاً من الراحة، وعلى مدى عشر سنوات، تأجلت عودتي للمدينة التي أعشقها ككل…
كتب قرطاس الأدب
منذ 4 أسابيع
كتاب قرطاس الأدب VI
جمعنا في هذا الكتاب المقالات التي ترجمناها وكتبناها ونشرناها في موقع قرطاس الأدب، في السنة السادسة من مشروعنا الأدبي. يضم…
قصائد
ديسمبر 8, 2024
ناتاليا كرانديفسكايا.. سيكون كل شيء كما كان، وقصيدة أخرى
ناتاليا كرانديفسكايا (1888-1963) شاعرة روسيّة، ولدتْ في “موسكو” وتوفيت في “سانت بطرسبرغ”. ترجمنا قصيدتين من قَصائدها، الأُولى بعنوان “سيكونُ كُلُّ…
مقالات مترجمة
ديسمبر 8, 2024
رسالةٌ عن الحَسد – ديمتري ليخاتشوف
لو أنَّ بَطل الأوزانِ الثقيلة حَطّم رقماً قياسيّاً هل ستحسده؟ ماذا لو كان لاعبُ جُمباز؟ ماذا لو كان الرَّقم القياسيّ…
قصائد
ديسمبر 8, 2024
خمس قصائد إميلي برونتي
إميلي برونتي روائية إنجليزية وشاعرة (1818-1848) اشتهرت بروايتها وذرينغ هايتس غير أنّ لها عشرات القصائد التي ضمنت لها مكانا في…
قراءات
ديسمبر 8, 2024
مقامات الحريري
شغلتْ مقامات الحريري منذ كتابتها مقامًا رفيعًا في الأدب العربي، ورسَّخت أركان فنِّ المقامة في الأدب العربي الذي أبصرَ النورَ…
كتب قرطاس الأدب
نوفمبر 27, 2024
ضيف العرّافات
نقلها إلى العربية: مؤمن الوزان ضيف العرّافات حكاية رجلٍ عمّر في الحياة، وبلغ بلاط الملك النرويجي أولاف تريغفسن حاملا في…
قصائد
نوفمبر 18, 2024
ميخائل ليرمنتوف – ممل وحزن
ميخائيل ليرمنتوف (1814-1841) شاعرٌ وكاتبٌ من الإمبراطوريّة الروسيّة، ولد في موسكو وتوفي بسانت بطرسبرغ. هذه ترجمة لإحدى قصائده بعنوان ”…
قصائد
نوفمبر 18, 2024
آن برونتي – الدرب الضيق.. وقصيدة أخرى
آن برونتي روائية وشاعرة إنجليزية (1820-1849) لها روايتان هما أغنس غري ونزيلة قصر ويلدفيل وعشرات القصائد. ومع أنها عاشت حياة…
