مؤمن الوزان

قصص عربية

الحبُّ وشيء آخر

   أعاين هندامي وقيافتي وأنا أقف أمام مرآة الخزانة المشعورة. “أريد أن أحب. بتُّ قادرًا عليه ومملوءًا به”. (سمعت هذه العبارة…

اقرأ »
قراءات

مقامات بديع الزمان الهمذاني 

فن المقامة  شقَّ فنُّ المقامة لنفسه مجرًى في الأدب العربي القديم، وسرعان ما ثبَّت أركانه نوعًا أدبيًّا قائمًا بحاله، له…

اقرأ »
مقالات مترجمة

رِسالة عن السَّفر – ديمتري ليخاتشوف

واحدة من القِيم الحياتيّة العظيمة هو السَّفر، السَّفرُ داخل بَلدك أو البُلدان الأُخرى. احرص على ألا تُقسِّم الأماكن الّتي زُرتها…

اقرأ »
منوعات

رصانة القيام بالكيّ في العلاقات العاطفية

ترجمة: دعاء خليفة  تؤلف العلاقات بين الأشخاص النبِهين والحساسين الذين يسترشدون بالرومانسية وتجعلهم يميلون إلى الاتفاق على تسلسل هرمي ضمني…

اقرأ »
منوعات

مفهوم الانتقال في العلاقات العاطفية

ترجمة: دعاء خليفة تعج العلاقات العاطفية بلحظات عسيرة تدفع بأحد الطرفين إلى أن يغالي بردة فعله تجاه موقف ما. لذا…

اقرأ »
منوعات

الكلاسيكية مقابل الرومانسية في العلاقات العاطفية

ترجمة: دعاء خليفة  نعيش في عصر معقّد لا سيما في علاقاته العاطفية والاجتماعية، وصار المرء يسعى جاهدا لمعرفة الآخر جيدا…

اقرأ »
مقالات مترجمة

دور الحدس في الترجمة 

ترجمة: آيم عمر بعد ترجمته ما يزيد عن المائتين عنواناً إلى الإسبانية والكتالانية، يختار كارلوس أندرو ترجمته لأعمال جينيفر إيغان…

اقرأ »
قصائد

ابتهال إلى أفروديت وقصائد أخر – صافو 

ابتهال إلى أفروديت أتوسل إليك يا أفروديت يا ذات الكيد والعرش التليد  يا بنة زيوس-  ألا تكسري فؤادي بآلامِ    …

اقرأ »
قصائد

الثلاثاء المقدّس وقصائد أخر – وليم بليك

الثلاثاء المقدَّس (أغاني البراءة) في الثلاثاء المقدَّس وجوهُهم مجلوَّةٌ بريئة  خطا الأطفالُ اثنينَ اثنينَ بلباسٍ أحمرَ وأزرقَ وأخضر  يتقدَّمُهم شمامسةُ…

اقرأ »
كتب قرطاس الأدب

حكاية سون وو كونغ

ترجمة: موسى أبو سعود سون وو كونغ أحد الشخصيات الرئيسة في رواية رحلة إلى الغرب، واحدة من الروايات الكلاسيكية الأربع…

اقرأ »
زر الذهاب إلى الأعلى