مؤمن الوزان

مقالاتنا

برانويل برونتي 

مؤمن الوزان لم يقتصر الإبداع في عائلة برونتي على الأخوات الثلاث فحسب، إذ يوجد من لعبَ دورًا مهمًا في حياة…

اقرأ »
شِعر

أيمي لوويل 1874-1925

ترجمة: ميار عطار كانت أيمي لوويل شاعرة ودعائية ومحررة ومترجمة. كرست حياتها لقضية الشعر الحديث. يقال إن لوويل قالت ساخرة:…

اقرأ »
قراءات

كليلة ودمنة – بيدبا

مؤمن الوزان إنَّ قصص كليلة ودمنة واحدة من أوائل الكتب الأدبية التي نقلها ابن المقفع عن الفهلوية -كما هو الغالب…

اقرأ »
حوارات

الكتابة لأنفسنا وللعالم 

نشر في المرة الأولى بتاريخ 15 يونيو/ حزيران 2019. إعداد: Versecom ترجمة: صائل البحسني  في أبريل/ نيسان من عام 2018…

اقرأ »
مقالات مترجمة

أجمل رسائل وليم بليك: في الدفاع المستميت عن الخيال والروح الإبداعية

ترجمة: عهود سعدون كتب شوبنهاور عن العبقري في تمييزه الخالد بين العبقرية والموهبة: “إنَّ العبقري يضيء عصرهُ كما يضيء مذنَّبٌ…

اقرأ »
مفكرون وأدباء

يوهان فولفغانغ فان غوته (1749-1832) 

ترجمة: مؤمن الوزان أشكلَ على الناس دائمًا نُطقُ اسمه، حتى إنَّ رئيس الوزراء البريطاني، بنيامين ديسرالي، في القرن التاسع عشر…

اقرأ »
مقالات مترجمة

ماذا يعني أن تقرأ لهمنغوَي في القرن الحادي والعشرين؟

ترجمة: ميار عطار  في اليوميات الأدبية للكاتب المسرحي سيمون جراي “The Last Cigarette” لحظةٌ يصعب عليه فيها تذكُّر اسم شخصية…

اقرأ »
قراءات

ملحمة الرامايانا

تأتي ملحمة الرامايانا بعد ملحمة المهابهاراتا ثانيَ عمادٍ للأدب الهندي، ويضعها العديد في موازاة ملحمة الأوديسة، إذ تتشابه معاناة بطلها…

اقرأ »
مقالاتنا

كافكا الذي أعرف 5

دعاء خليفة  تلح عليَّ من أسبوع أو يزيد، فكرة التخفف من شعري، من طوله بالتحديد. أنا المفتونة بالحركة الفنية1 في…

اقرأ »
مقالات مترجمة

أفضل قصص ما بعد الحداثة القصيرة 

ترجمة: إبتهال زيادة  بزغ نجم ما بعد الحداثة في النصف الثاني من القرن العشرين. كما يوحي لنا الاسم، فقد حدثت…

اقرأ »
زر الذهاب إلى الأعلى