مؤمن الوزان

قصص مترجمة

هيرمان الغضوب

هيكتور هيو مونرو ترجمة: مؤمن الوزان كان العقد الثاني من القرن العشرين -بعد أن دمَّر الطاعون العظيم إنجلترا- حين اعتلى…

اقرأ »
قصص مترجمة

العجوز الرهيب

ترجمة: عبير علاو   كان الأمر برمته إصرارًا من أنجيلو ريتشي وجو زانيك ومانويل سيلفا لمقابلة العجوز الرهيب، إذ يسكن…

اقرأ »
قصص مترجمة

الورقة الأخيرة

ترجمة: سارة مُحسن    في حي صغير إلى الغرب من واشنطن سكوير، تدهورت أحوال الشوارع وتحولت إلى قطاعات صغيرة تدعى…

اقرأ »
قصص مترجمة

الجمعية

ترجمة: دعاء خليفة   نمارس الإسوسو (1) منذ مدة طويلة. لقد مارستها أمهاتنا، وأمهات أمهاتنا. وعلى الأرجح أمهاتهن أيضا. لم…

اقرأ »
قصص مترجمة

العقل المسكون

ترجمة: بلقيس الكثيري   ———————— “في أعماقِ كلِّ قلبٍ قبرٌ وزنزانةٌ، قد ننسى وجودهما بما يعلو القلبَ من أضواء وصخب…

اقرأ »
مقالات مترجمة

العبثية في فنون ما بعد الحداثة: التداخل بين “في انتظار غودو” و”صاخبٌ جدًا وقريبٌ بنحوٍ لا يُصدق”.

ترجمة: محمد جواد اختُرِقَت فنون ما بعد الحداثة من العبثية، وتركزت هذه الحركة، التي انتشرت بعد الحرب العالمية الثانية، على…

اقرأ »
مقالات مترجمة

لماذا يجب أن تقرأ كل يوم

ترجمة: بلقيس الكثيري من المحتمل أنك تعرف مدى أهمية القراءة، ولكن قد تواجه صعوبة في إيجاد وقت لها. ليس عليك…

اقرأ »
حوارات

هاروكي موراكامي ينقد رواياته نقدًا نسويًّا

حاورته: ميكو كواكامي ترجمة: عبير علاو مؤخرًا لم يكن هاروكي موراكامي يُجري العديد من المقابلات، إلا أنه في عام 2017…

اقرأ »
حوارات

حوار مع لاورا فان دين بيرج وروايتها الفندق الثالث

  حاورها: ماكس وينتر* ترجمة: عبير علاو   هناك لحظة واحدة، في رواية لورا فان دين بيرغ  “الفندق الثالث” The…

اقرأ »
حوارات

حوار مع أورهان بأموق حول روايته “غرابة في عقلي” الصادرة في عام 2014

حاوره بروس روبنز* ترجمة: عبير علاو عندما يجلس الروائي أورهان باموق الحائز على جائزة نوبل مع زملائه الكتاب، فإنه يُعرَف…

اقرأ »
زر الذهاب إلى الأعلى