مؤمن الوزان

شِعر

شعر العِلم الفيكتوري

ترجمة: عبير علاو   في عام 1848 للميلاد، نشر عالم المعادن ورائد التصوير الفوتوغرافي والشاعر الهاوي “روبرت هنت” كتابه الذي…

اقرأ »
منوعات

دروس نابليون في اللغة الإنجليزية

ترجمة: عبير علاو مر نابليون بأحداثٍ دراميةٍ متتابعةٍ مدة ثمانية عشر شهرًا، ففي البداية أُجبِر على التنازل عن الحكم بعد…

اقرأ »
مقالات مترجمة

ما كتبه جورج أورويل عن مخاطر القومية

ترجمة: نوال أدمغار يبدأ جورج أورويل مقاله “ملاحظات حول القومية” بالاعتراف بأن القومية ليست في الواقع الكلمة الصحيحة بل مصطلح…

اقرأ »
منوعات

في ظل المناخ القاسي لوايومنغ تعلمتُ أن أصغي إلى جسدي

ترجمة: بلقيس الكثيري  كان اضطراب الغذاء الذي أعانيه يملي عليّ طريقتي في الأكل، حتى انتقلتُ إلى وايومنغ وفيها علمتني الطبيعة…

اقرأ »
مقالات مترجمة

كيف تعكس الكتب غير القصصية صعود حركة #MeToo

روبن كيرخوف ترجمة: عبير علاو على الرغم من كل ما يصاحب مصطلح “النسوية” من التباسٍ وسوء فهمٍ شائع، فإن عام…

اقرأ »
مقالاتنا

يوليسيس 7-7

مؤمن الوزان النفي والعودة  إنَّ الثيمة النفي والعودة في يوليسيس لم تكن مجرد ثيمة في الرواية فحسب بل هي الثيمة…

اقرأ »
مقالاتنا

يوليسيس 6-7

مؤمن الوزان يوليسيس ما بين الحداثة وما بعد الحداثة  أود أن أستهلَّ الكتابة عن الحداثة وما بعد الحداثة في يوليسيس…

اقرأ »
كتب قرطاس الأدب

حين يُخال لامرأة أن منزلها يحترق

  اشترك في ترجمة هذه المجموعة القصصية المتنوعة: بلقيس الكثيري، دعاء خليفة، عبير علاو، سارة محسن، مؤمن الوزان. ‏تصميم الغلاف:…

اقرأ »
كتب قرطاس الأدب

حكم وأمثال أوسكار وايلد

ترجمة مؤمن الوزان يضم هذا الكتاب المنشور في عام 1905 من قبل دار John W. Luce and Company, Boston مقولاتٍ…

اقرأ »
مقالاتنا

يوليسيس 5-7

مؤمن الوزان يتوزع هذا العمل المبتكر والإبداعي في بنيته وسرديته ولغته في ثمانية عشر حلقة، ولكل حلقة أسلوبها السردي الخاص…

اقرأ »
زر الذهاب إلى الأعلى