مؤمن الوزان

مقالات مترجمة

عام من القراءة

 ترجمة: عبير علاو عندما كنت صغيرة، كان لدي نمطي قراءة؛ القراءة العامة والقراءة الخاصة، القراءة العامة هي القراءات التي أقرؤها…

اقرأ »
مقالات مترجمة

أكبر سنًا وأكثر حكمة؟

ترجمة: بلقيس الكثيري أن تصبح مولعًا بالأبطال “كبار السن”. للتقدّم في العُمر أطوار شتى، كل طور منها يثير القلق أكثر…

اقرأ »
مقالات مترجمة

الكرُّ أم الفرُّ

ترجمة: بلقيس الكثيري طرحت روايتان حديثتان سؤالًا: “أيما أكثر شجاعة [الكر أم الفر]؟” استجابة الكر أو الفر هي رد فعل…

اقرأ »
منوعات

سلافوي جيجك عن الحب

  ترجمة: سارة محسن فيلسوف ما بعد الحداثة والمحلل النفسي، سلافوي جيجك، المعروف بأسلوبه العبقري واللامع والمشتمل على التناقض بين…

اقرأ »
مقالات مترجمة

فرجينيا وولف: لماذا نقرأ؟ وما أوجه الشبه بين أعظم الأعمال الأدبية؟

ترجمة: دلال الرمضان “تترابط عقولنا، نحن البشر، بعضها ببعض. فكل عقل متقد اليوم يحاكي عقولاً عظيمة كانت موجودة فيما مضى،…

اقرأ »
مقالات مترجمة

ماذا يمكننا أن نتعلم من رواية الطاعون لألبير كامو؟ وما الذي ينبغي علينا تجاهله منها؟

ترجمة: شوق العنزي ما  شعورك لو وجدت أن منطقتك، مدينتك، بلدك، معزول عن بقية العالم، ثمة عدوى منتشرة، والناس حبيسة…

اقرأ »
مقالاتنا

اعتراف تولستوي

كتب تولستوي “اعترافه” بما تحمل الكلمة من بعد مسيحي قد يذكرنا باعتراف أوغستين، وهو رجل ناضج أو أكثر من ذلك…

اقرأ »
قراءات

موت إيفان إيليتش

إيمان العزوزي توفي إيفان إيليتش، ويستمر الخبر معلنا نعي رجل ما قد تمثل حكايته حكاية أي رجل آخر وسينشغل الأصدقاء…

اقرأ »
قراءات

مقبرة براغ

إيمان العزوزي  حين نقرأ لأمبرتو إيكو فنحن على موعد مع الدهشة، الأمر غير مرتبط فقط  بالموضوع بل بإسلوب السرد وكيفية…

اقرأ »
مقالاتنا

نادجا.. ملهمة السريالية

إيمان العزوزي “أندري؟ أندري؟… ستكتب رواية عني. أوكد لك ذلك. لا تقل لا. احذر: فكل ما يوجد يفقد قوته، كل…

اقرأ »
زر الذهاب إلى الأعلى