مؤمن الوزان

مقالات مترجمة

ما الذي يجعل البلدات الصغيرة مثالية جدا لأدب الجريمة؟

قضيت معظم سنوات بلوغي في المدن الكبيرة التي كانت منزلي، بيد أني قضيت كثيرا من طفولتي في بلدة صغيرة. وقد…

اقرأ »
قراءات

الأخوة كارامازوف

إيمان العزوزي إنَّ هذه الرواية آخر رواية للكاتب فيودور دوستويفسكي حيث قرر بعد وفاة ابنه ألكسي بنوبة صرع أن يبحث…

اقرأ »
مقالاتنا

هاروكي موراكامي وغرائبية الواقعية

تمتاز كتابات الياباني هاروكي موراكامي، الذي يُعدُّ من أفضل الكُتّاب مبيعا للروايات والقصص في اليابان والعالم وقد تُرجمت أعماله لأكثر…

اقرأ »
مقالات مترجمة

عالم الكافكاوية

تمثل الكافكاوية قوة كامنة أولية في الإنسان وعالمه وهي قوة كامنة غير محددة تاريخيا وترافق الإنسان حتى الأبد. والكافكاوية ليست…

اقرأ »
قراءات

لذة النص

مؤمن الوزان عنوان شاعري لكتاب أحد أعلام النقد الفرنسي في القرن العشرين رولان بارت، فما الذي توحيه لنا كلمة لذة؛…

اقرأ »
قراءات

العراق في رسائل المس بيل

هذا الكتاب مجموعة رسائل المس بيل، التي أرسلتها إلى والدها وزوجته، وهي في الحقيقة يومياتها المدوّنة ومشاهداتها الحيّة ونقلها للأحداث…

اقرأ »
قراءات

الأعمال المختارة – أنطون تشيخوف

الكتاب الأول – القصص القصيرة حين يكون الحديث عن أحد أبرز الأدباء الروس، وأحد أعلام القرن التاسع عشر، القرن الأدبي…

اقرأ »
حوارات

حوار مع عبد الرزاق قرنح الحائز على جائزة نوبل للأدب 2021

ترجمة: صائل البحسني                                    منذ هجرته إلى بريطانيا سنة ١٩٦٨م، أصبح عبد الرزاق قرنح معروفا كاتبا روائيا مهما وناقدا مراجعا…

اقرأ »
كتب قرطاس الأدب

دليل الرجولة الإسبرطي

ترجمة: مؤمن الوزان   ما الذي يُمكن لرجال اليوم أن يتعلموه من رجال إسبرطة؟ يُقدم هذا الكتاب دليلا للرجولة باستعراض…

اقرأ »
مقالات مترجمة

قواعد جوناثان فرانز العشر للروائيين

ترجمة: بلقيس الكثيري القاعدة الأولى: القارئ صديق، ليس عدوًا ولا متفرجًا. القاعدة الثانية: الرواية التي لا تمثل مغامرةً شخصيةً للمؤلف…

اقرأ »
زر الذهاب إلى الأعلى