مؤمن الوزان

كتب قرطاس الأدب

إميلي برونتي

إعداد وترجمة: مؤمن الوزان إميلي جاين برونتي واحدة من أكثر الأديبات الإنجليزيات غموضًا إن لم تكن الأكثر، فكانت كما تقول…

اقرأ »
شِعر

الشاعر القتيل.. تيسير سبول 

نشرَ سليمان الأزرعي في عام 1984 كتابًا بعنوان “الشاعر القتيل.. تيسير سبول” من منشورات اتِّحاد الكتَّاب العرب. آخذ القارئ في…

اقرأ »
قراءات

الترجمة وتاريخها الطبيعي – شارل لو بلان

مؤمن الوزان يقدم لو بلان في كتابه الترجمة وتاريخها الطبيعي درسًا متشعبًا ومتعمِّقا عن الترجمة وتاريخها في أوروبا في سعي…

اقرأ »
منوعات

ماذا يعلمنا الندم؟

ترجمة: ابتهال زيادة  يجعلنا الجانب المؤلم في التقدم بالعمر نعيد التفكير بمدى جهلنا في مرحلةٍ ما بأنفسنا، وبالثمن الذي يكلفنا…

اقرأ »
حوارات

الكاتبة الكينيّة خديجة عبد الله باجابر تتحدث عن فوزها بجائزة دار غرايوولف

ترجمة: صائل البحسنيّ خديجة عبد الله باجابر، من مدينة مُمْباسه الكينية هي أول من يفوز بالجائزة الإفريقية التي تمنحها دار…

اقرأ »
منوعات

شجاعة أن ننتمي لأنفسنا

ترجمة: ابتهال زيادة  إننا نسلك في مسير حيواتنا أكثر الطرق المحيرة التي تستغرق منا وقتا طويلا جدًا كي نصل عبرها…

اقرأ »
قراءات

11 سبتمبر وأدب الإرهاب – مارتن راندل

مؤمن الوزان ما زال العالم الإسلامي والعربي يعيش تبعاتِ هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 التي أودت بحياة نحو 3000…

اقرأ »
قراءات

جوانب من العلاقات الثقافيّة بين العرب والرُّوُس

صدر في بغداد في عام 1984، عن منشورات مكتبة آفاق عربية، كتاب بعنوان “العرب في الاتحاد السوفيتي ودراسات أخرى”، من…

اقرأ »
مقالات مترجمة

رسائل شارلوت برونتي إلى قسطنطين هيغر

كان صامتًا كالقبر، ومنتصبًا بهدوء مثل برجٍ، رفعتُ ناظريّ وأبصرتُ صلاتي لحجر: نشدتُ مساعدةَ مَنْ لا يقوى عليها، وسعيتُ وراء…

اقرأ »
شِعر

لوركا شاعر الأندلس – ماهر البطوطي

يتناول هذا الكتاب سيرة الشاعر الغرناطي الإسباني لوركا، ومراحل من حياته القصيرة وأهم محطاته الأدبية والثقافية والاجتماعية حتى موته إعداما.…

اقرأ »
زر الذهاب إلى الأعلى